Chapeau Rond Rouge de Geoffroy de PENNART

Vendredi 28, nous avons lu Chapeau Rond Rouge de Geoffroy de PENNART. Nous qui sommes très forts en phonologie (Lol, comme on dira bientôt), nous avons bien remarqué la différence : cette petite fille-là porte un chapeau à deux syllabes, qui est rond et rouge, contrairement à celle du fameux conte qui portait un chaperon à trois syllabes qui n'était donc pas rond, mais tout aussi rouge...
Chapeau rond rouge se croit très forte car elle connaît les mésaventures du petit chaperon rouge. Pourtant, elle prend le loup pour un chien quand elle le rencontre au bord de la route. Nous on le sait, mais pas elle.
Le loup n'a pas changé et court à la maison de la grand-mère.
La grand-mère a changé, elle. Elle n'est pas souffrante et conduit une voiture. Elle renverse d'ailleurs un "chien" en rentrant chez elle.
La méprise commence ici : elle dépose le "chien" sur son lit pour aller chercher un médecin. Chapeau rond rouge arrive entre temps et se voit revivre les aventures d'autrefois. Mais elle est plus forte : elle assomme le "chien" pour libérer sa grand-mère avalée. Finalement, elle culpabilise de l'avoir tué quand la grand-mère revient avec le médecin. Celui-ci les informe qu'il s'agit d'un loup et qu'il n'est pas mort. Ouf! Quelques enfants de la classe commençaient à avoir les larmes aux yeux suite au "décès" du loup.
Comme nous savions que le "chien" était un loup avant les deux héroïnes, nous avons compris que les images nous ont aidés à en savoir plus que ce que disait le texte.
Nous avons aussi remarqué les petites souris à toute les pages, mais comme elles sont petites, nous attendons de voir l'album de près pour savoir ce qu'elles fabriquent ici.

Mademoiselle Sauve-qui-peut de Philippe CORENTIN

Mardi 25, nous avons lu Mademoiselle Sauve-qui-peut de Philippe CORENTIN.
Nous avons compris que si le petit chaperon rouge s'appelait ainsi à cause de sa capuche, l'héroïne de cet album-là tirait son nom du fait qu'elle semait la terreur partout où elle passe.
Loin d'être naïve, elle connaît bien le conte et reconnaît aussitôt le loup allongé dans le lit de sa grand-mère. A une nuance près. Le loup est invité par la grand-mère et lui aussi ne tarde pas à être terrorisé...
Nous avons beaucoup rigolé en voyant les illustrations de Philippe CORENTIN: animaux effrayés par une fillette, chutes, cache-cache...
Nous avons remarqué que dans cette histoire, le grand méchant loup n'est pas celui qu'on pourrait penser.

Où est maman? de Gerda DENDOOVEN

Vendredi 21 nous avons lu Où est maman? de Gerda DENDOOVEN.
Outre la référence explicite au petit chaperon rouge, nous avons remarqué que ce récit commence à la (presque) fin du conte, au moment où le ventre du loup est recousu. Dans cet album, c'est le petit chaperon qui le recoud.
A la recherche de sa mère, la fillette rencontre des héros d'autres contes (vilain petit canard devenu cygne, trois petits cochons, belle au bois dormant, Poucette, les sept nains) qui sont désignés par des anaphores (3 cochons danseurs, la belle dormante...) et qui l'accompagnent dans sa quête.
Nous avons aussi remarqué qu'un loup se cache à presque toutes les pages, comme si le loup qui partage l'histoire des héros rencontrés était à chaque fois embusqué, prêt à entrer en scène.
Albums associés où on peut chercher le loup: Loup y es-tu? de Mitsumasa ANNO ou Loup, loup y es-tu? de Mario RAMOS.